Las Vegas, a city that revels in the extraordinary, offers couples the chance to embrace the spontaneity and romance of getting married in a drive-thru